Pas de problème avec les petits.
Je me suis rendu compte qu'à force de chanter la chanson et de répéter c'est entré dans le langage courant ce n'est plus choquant du tout.
Par contre ma directrice qui a entendu la chanson récemment a tout de suite voulu censurer sous prétexte des parents.
En fait c'est elle qui était choquée ou déstabilisée et ne voulait pas le dire.
Et pour les enfants il n'y avait pas de problème. L'effet recherché est le rire.
Et puis ZUT FLÛTE CACA BOUDIN
C'est une chanson gentillette comme tout
arrêtons de chasser les sorcières.
J'ai donc décidé de continuer sans aucune censure plus jamais.
Avec mes élèves j'ai tout simplement expliquer que c'était un endroit chez les garçons où donner un coup faisait très mal et qu'il ne fallait pas le faire !!!!!!!!!!!!!!
Mais tous ont compris la rime et le jeu de mot avant de voir le mal.
Je dirais pour finir que ma directrice a eu une "réaction" de fausse pudeur conventionnelle. Si elle s'entendait parfois