Eh Thomas, c'est gentil chez toi....




Connectez vous....
ça prend 2 secondes et ça nous fait tellement plaisir.



Eh Thomas, c'est gentil chez toi....

Tout , ou presque tout, sur Thomas Fersen.
 
PortailAccueilCalendrierFAQS'enregistrerConnexion
Image hébergée par servimg.com Image hébergée par servimg.com  Image hébergée par servimg.com   Image hébergée par servimg.com

Partagez | 
 

 Ne me touche pas (01/02/07)

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
vava
Diane de Poitiers avec un cognac
Diane de Poitiers avec un cognac
avatar

Féminin Nombre de messages : 640
Date d'inscription : 07/05/2005

MessageSujet: Ne me touche pas (01/02/07)   Jeu 1 Fév 2007 - 12:25

Alors une chanson en italien... Comment se fait-il d'ailleurs que Thomas parle l'italien?

Nolli -me- tangere
Perché sono già
Com' una balsamina
A maturità.
Già tocco,il cielo
Con un dito tuo
Un dito che mi sfiora
Con abilità

Ne me touche pas
E la febbre viene
E la febbre va
E se ne tornera
Quando sarai tu
A maturità.
Dimmi, dimmi giù
Bocca, bocca mià

Ne me touche pas
Ne me touche plus !

Nolli -me- tangere
Perché sono già
Com' una balsamina
A maturità.
Quando nasce la febbre
E mi dici : "ti amo"
Ti spalmo di balsamo
Il petto che ti bruccia.

Ne me touche pas
Ne me touche plus !
---------------

Une traduction avait déjà été donnée à un autre endroit du site.... C'est chaud Wink


berthe pointure 43 a écrit:
Bon, bon vous l'aurez voulu !!!

et merci à Fabienne qui avait mis ses relations italiennes au travail là dessus.

Voici donc la traduction, bien sûr comme c'est du Fersen ça reste quand même imagé, enfin bref je me lance :

ne me touche plus
car je suis déjà comme une balsamine
à maturité
je touche déjà le ciel avec un de tes doigts
un doigt qui m'effleure avec habileté Embarassed

ne me touche pas
et la fièvre arrive
et la fièvre va
et elle s'en ira quand tu seras
toi aussi à maturité

(refrain)

ne me touche plus
car je suis déjà comme une balsamine à maturité
quand nait la fièvre
et que tu me dis "je t'aime"
j'enduis de crème
tes seins qui te brulent

Voilà, et d'après Fabienne, mais Salpiglosis doit savoir ça mieux que nous tous, la comparaison avec la balsamine à maturité est trés coquine, cette fleur porterait également le nom d'impatient.

Bon jardinage à tous !

_________________
Moi la musique ça me rend toute molle...
Revenir en haut Aller en bas
christine
Mrs Green
Mrs Green
avatar

Féminin Nombre de messages : 2269
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Jeu 1 Fév 2007 - 19:37

ouahou , c'est hot, hot ......une douche bien glacée pour Thotho siouplait... Mr. Green

la musique est pas extra mais les paroles ....euh.....bien explicites une fois traduites....mais pourquoi "ne me touche pas , ne me touche plus.." ??? c'est trop fort, ça va trop vite , c'est trop intense....? Embarassed
aaah va savoir...
C'est beau comme langue l'Italien, c'est sexy Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Moi aussi
Vareuse pistache dans le cosmos
Vareuse pistache dans le cosmos
avatar

Féminin Nombre de messages : 5355
Date d'inscription : 24/12/2005

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Jeu 1 Fév 2007 - 19:49

Han ! Il fait son becheur le thotho dans cette chanson... il est chaud comme une baraque a frites, et faut pas qu'elle le touche ? Rolling Eyes (alors qu'il en a super envie) sinon......pfuit ! tongue j'y crois pas une seconde !! Cette chanson, c'est tout le paradoxe des hommes dont les neurones desertent le cerveau pour descendre dans leur pantalon ..... :albino:


pour calmer nos esprits echauffés .. alors thomas parle italien parce que ...heeeuuuuuuu..... parce que ...... ils ecoutaient des chansons italiennes chez les Fersen quand il etait petit et qu'il aimait beaucoup ca (voir Bella Ciao) tongue

_________________
«Parler est un besoin, écouter est un art.» JW Goethe
Revenir en haut Aller en bas
http://www.oxfam.org/fr
Fan de TF
Chat botté
Chat botté
avatar

Féminin Nombre de messages : 218
Date d'inscription : 29/08/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Jeu 1 Fév 2007 - 21:17

waaaaooooowwwww!!! Pas si timide que çà le Tho quand il veut......tu m' étonnes qu'il est chaud comme une baraque à frites..c'est pour la lyonnaise des tours d'horloge qu'il l'a écrite celle là???
Revenir en haut Aller en bas
Palmita
Madame Lucienne
Madame Lucienne
avatar

Féminin Nombre de messages : 10507
Date d'inscription : 26/12/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Jeu 1 Fév 2007 - 22:59

bbb cccc ça me fait penser à 1 chanson de katerine ....le coup de la balsamine ..(jolie image Embarassed ) fumi:......et alors du coup il l'a chantée en italien sinon il aurait été censuré ??? bbb.......parce qu'à l'époque il voulait faire des radios et des télés ??? ythyth ....ou alors c'est à cause de son éducation judéo chrétienne qu'il n'a pas assumé ??? scratch Rolling Eyes gne ....... vite,vite( ) question pour l'intervew Mr.Red

_________________
citation:
".......Palmita a souvent raison"

" la marge fait aussi partie du cahier...."
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/thomasfersensiterelais/
pas glop
Coupe au bol
avatar

Féminin Nombre de messages : 1982
Date d'inscription : 26/09/2005

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Jeu 1 Fév 2007 - 23:18

Peut-être une question de pudeur, plutôt que de censure... Il est bêcheur, euuuuh..... enfin, il dit pas "ne me touche pas" au moment où on lui saute dessus par surprise... c'est plutôt au moment ultime, non? quando il meco vuole aspettare, pas déjà, perché plus mieux é perché insieme plus mieux aussi.... je le mets en rital parce que cette conversation est un peu "houps", un peu Christine quoi!!!
Thomas Fersen il est "fou" d'aller raconter des trucs comme ça... mais c'est unique en son genre!!!
Revenir en haut Aller en bas
christine
Mrs Green
Mrs Green
avatar

Féminin Nombre de messages : 2269
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Ven 2 Fév 2007 - 0:40

faut pas lui dire "ti amo "trop vite en fait sinon....... Mr.Red

ti amo quand meme hein mi amoré Thomasssse

je suis d'accord avec toi Pas glop, faut oser ces paroles mais bon , en Italien , les frenchies n'y comprennent rien , et ça passe inaperçu....c'est fou quand meme....il l'aimait sa dulcinée à l'époque , ça se sent...
Mais tout son 1er album est assez "brut de pomme" je trouve : c'est plein d'histoire de c.., de liberté, de "la vie est belle, soyons fou", d'insouciance, de jeunesse...ce que je trouve moins bien dans cet album, c'est surtout la musique...
Revenir en haut Aller en bas
Palmita
Madame Lucienne
Madame Lucienne
avatar

Féminin Nombre de messages : 10507
Date d'inscription : 26/12/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Ven 2 Fév 2007 - 15:00

et oui il était heureux 1er disque,1 femme qui partage ses gouts,un bébé......ce qui me fait penser que la fille des tours d'horloge c'est véronique et qu'il ne s'en est jamais remis :flower: oui.... j'aime bien cette idée là :smurfin: :P

_________________
citation:
".......Palmita a souvent raison"

" la marge fait aussi partie du cahier...."
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/thomasfersensiterelais/
christine
Mrs Green
Mrs Green
avatar

Féminin Nombre de messages : 2269
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Sam 3 Fév 2007 - 14:58

Palmita a écrit:
et oui il était heureux 1er disque,1 femme qui partage ses gouts,un bébé......ce qui me fait penser que la fille des tours d'horloge c'est véronique et qu'il ne s'en est jamais remis :flower: oui.... j'aime bien cette idée là :smurfin: :P

gne il l'aime encore sa blonde lyonnaise ?....... comment tu sais des choses comme ça Palmita ??
c'est vrai , le passé ça peut devenir très lourd à porter ......
Revenir en haut Aller en bas
Palmita
Madame Lucienne
Madame Lucienne
avatar

Féminin Nombre de messages : 10507
Date d'inscription : 26/12/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Sam 3 Fév 2007 - 15:46

??? elle est blonde confused c'est où qu' il a dit qu'elle qu'elle n'a qu'un neurone confused Shit scratch ...toi aussi tu sais des choses What the fuck ?!? :heing: ....j'm'en doutais.... salut Mr.Red

_________________
citation:
".......Palmita a souvent raison"

" la marge fait aussi partie du cahier...."
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/thomasfersensiterelais/
christine
Mrs Green
Mrs Green
avatar

Féminin Nombre de messages : 2269
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Sam 3 Fév 2007 - 23:37

moi tout ce que je sais c'est que je ne sais rien de ce mec qui se fait appeler Thomas Fersen sauf ce qu'on peut en lire partout ....rien de neuf ... Shit
je suppose , c'est tout , je me trompe, sans doute...

désolée Laura , tu disais ...?? Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Zulma
franchement désolé
franchement désolé
avatar

Nombre de messages : 1618
Date d'inscription : 12/03/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Dim 4 Fév 2007 - 16:53

Moi aussi a écrit:

pour calmer nos esprits echauffés .. alors thomas parle italien parce que ...heeeuuuuuuu..... parce que ...... ils ecoutaient des chansons italiennes chez les Fersen quand il etait petit et qu'il aimait beaucoup ca (voir Bella Ciao) tongue

Je crois me souvenir qu'il allait souvent en italie avec ses parents l'été. Même qu'il visitait de nombreuses églises avec son père et que ça lui aurait donné le sens du sacré ( bien que non croyant). Ou peut être que c'est pas lui. C'est peut être mon cousin nicolas qui allait en Italie l'été. Donc je ne sais finalement pas répondre à cette question.....

Enfin bon, pour moi, bonne catholique, "noli me tangere" c'est avant tout les paroles du christ à marie-madeleine. Et si on mélange le tout, jesus devient thomas, marie madeleine la prostituée tente de le séduire et le da vinci code soupoudre le tout ...stop! Arrêtez tout! c'est insoutenable, vous faites mal à mon cathéchisme... vvv
Boulet
Revenir en haut Aller en bas
flot
la foule est mon berceau
la foule est mon berceau
avatar

Féminin Nombre de messages : 2930
Date d'inscription : 01/11/2005

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Dim 4 Fév 2007 - 17:08

ouah, zulma, vous m'épatâtes!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/flot
Zulma
franchement désolé
franchement désolé
avatar

Nombre de messages : 1618
Date d'inscription : 12/03/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Dim 4 Fév 2007 - 17:39

Est ce que je dois bien le prendre? Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Palmita
Madame Lucienne
Madame Lucienne
avatar

Féminin Nombre de messages : 10507
Date d'inscription : 26/12/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Dim 4 Fév 2007 - 18:11

gne ça zulma c'est de la belle histoire!!!! bbb

_________________
citation:
".......Palmita a souvent raison"

" la marge fait aussi partie du cahier...."
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/thomasfersensiterelais/
flot
la foule est mon berceau
la foule est mon berceau
avatar

Féminin Nombre de messages : 2930
Date d'inscription : 01/11/2005

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Dim 4 Fév 2007 - 19:36

ah non mais oui zulma! je suis même en train de me dire que tout cela est possible! c'est pour ça, je suis épatée devant toute l'imagination humaine!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/flot
pas glop
Coupe au bol
avatar

Féminin Nombre de messages : 1982
Date d'inscription : 26/09/2005

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Dim 4 Fév 2007 - 20:42

merci Zulma ! J'avais pas pensé que c'était du latin! c'est tout bien expliqué en recherchant sur google. On croit rêver : Jésus dit à Marie (madeleine, celle qui pleure)
Citation :
Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père.
Et en plus dans la même histoire il y a un Thomas qui se pointe!! et qui enfourne sa main dans son côté pour vérifier que c'est bien le christ (il vient de sortir de son tombeau...brrr) :
Citation :
Puis il dit à Thomas : Avance ici ton doigt, et regarde mes mains; avance aussi ta main, et mets-la dans mon côté;
Revenir en haut Aller en bas
Zulma
franchement désolé
franchement désolé
avatar

Nombre de messages : 1618
Date d'inscription : 12/03/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Dim 4 Fév 2007 - 20:51

Oui!
noli me tangere ou l'incrédulité de Saint Thomas sont très souvent representés en peinture.
Un de mes tableaux préférés pour saint Thomas ( du caravage):
Revenir en haut Aller en bas
pas glop
Coupe au bol
avatar

Féminin Nombre de messages : 1982
Date d'inscription : 26/09/2005

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Dim 4 Fév 2007 - 20:57

génial
surtout le christ qui regarde, quel réalisme (c'est la tête que certains mecs faisaient du temps où mon boulot c'était de faire des prises de sang et qu'il regardaient la zaiguille dans le bras, eh vous évanouissez pas quand je raconte ok)...)
Revenir en haut Aller en bas
ferseno-lau
Croque
Croque
avatar

Féminin Nombre de messages : 306
Date d'inscription : 12/09/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Dim 4 Fév 2007 - 21:21

pas glop a écrit:
génial
surtout le christ qui regarde, quel réalisme (c'est la tête que certains mecs faisaient du temps où mon boulot c'était de faire des prises de sang et qu'il regardaient la zaiguille dans le bras, eh vous évanouissez pas quand je raconte ok)...)

Et le trou dans le vêtement de Thomas, quel réalisme! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Palmita
Madame Lucienne
Madame Lucienne
avatar

Féminin Nombre de messages : 10507
Date d'inscription : 26/12/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Dim 4 Fév 2007 - 22:29

gne cccc affraid oh la la!!!mais quelle histoire Shocked le gore ça date pas d'aujourd'hui!!! cccc

_________________
citation:
".......Palmita a souvent raison"

" la marge fait aussi partie du cahier...."
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/thomasfersensiterelais/
christine
Mrs Green
Mrs Green
avatar

Féminin Nombre de messages : 2269
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Dim 4 Fév 2007 - 22:50

moi je suis "comme Saint Thomas , je ne crois que ce que je vois".... Wink(je le dis souvent aux élèves qui me soutiennent qu'ils ont fait leur travail et que j'vous jure m'dame ,si ,si mais j'ai oublié mon cahier à la maison... :P )

quel surhomme ce Christ Mr. Green
ah l'Italie ...que de belles églises il y a...
Revenir en haut Aller en bas
flot
la foule est mon berceau
la foule est mon berceau
avatar

Féminin Nombre de messages : 2930
Date d'inscription : 01/11/2005

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Lun 5 Fév 2007 - 16:48

tiens, pendant un temps je l'utilisais beaucoup aussi...mais pas dans les mêmes occasions. je me souviens qu'une personne sur deux comprenaient, du coup j'ai cessé...
ah le christiannisme recule!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/flot
Moi aussi
Vareuse pistache dans le cosmos
Vareuse pistache dans le cosmos
avatar

Féminin Nombre de messages : 5355
Date d'inscription : 24/12/2005

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Ven 9 Fév 2007 - 21:39

j' ai retrouve pour l'italien ! pour quoi ca chantait des chansons en italien chez les Fersen ...

Tiré de l'interview dans Chorus

­ Cela vient de mon enfance. Une de mes soeurs avait un disque de chants populaires italiens. J'avais neuf ans et je chantais "Bella ciao ciao ciao"... Je voulais un hommage sur mon second disque et je n'avais pas envie de chanter la énième reprise de Gainsbourg. Alors, j'ai pensé à ce chant de partisans...

_________________
«Parler est un besoin, écouter est un art.» JW Goethe


Dernière édition par le Ven 9 Fév 2007 - 22:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.oxfam.org/fr
Zulma
franchement désolé
franchement désolé
avatar

Nombre de messages : 1618
Date d'inscription : 12/03/2006

MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   Ven 9 Fév 2007 - 21:42

Ben oui mais là c'est ne me touche pas Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ne me touche pas (01/02/07)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ne me touche pas (01/02/07)
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Une touche d'optimisme
» Bruit de cordes qui claquent sur la touche !!!
» Micro rosace et touche vague
» Capodastre pour National et autre réso à touche plate
» Une Touche d'Optimisme - En avant pour demain

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Eh Thomas, c'est gentil chez toi.... :: Thomas Fersen :: Chansons-
Sauter vers: