la photo pochette album est encore de JB Mondino.
Hyacinthe est un prénom mixte... d'ailleurs très répandu (au masculin) au québec (cf google)!
dans la mythologie grecque, Hyacinthe est un bel adolescent Lacédémonien aimé à la fois d'Apollon et de Zéphyr. Hyacinthe ayant donné sa préférence à Apollon, Zéphyr, par dépit, un jour que ce beau jeune homme s'amuse avec Apollon à lancer le disque, détourne le disque lancé par le dieu ; celui-ci frappe Hyacinthe à la tempe et le tue. Apollon, désolé, pleure de voir le jeune homme ensanglanté et mort dans l'herbe verte. Ne pouvant lui redonner la vie, il permet qu'une fleur pourpre de son sang vienne s'épanouir chaque année au mois de mai: la jacinthe.