expressions récurrentes dans Le Pavillon des fous

Ca ne m'a pas frappé tout de suite mais depuis quelques temps, à force de réécouter l'album, j'ai remarqué que certaines expressions, idées ou phrases revenaient à plusieurs reprises dans l'album. Je ne pense pas que c'était le cas des albums précédents.

Exemples

1) briser les noix
Hyacinthe: "Lorsqu'avec un air benoît, il brise une noix"
Zaza : " Arrête de me briser les noix Sinon je te donne au Chinois"

2) vouloir un baiser
Je n'ai pas la gale: "Moi je veux un baiser baveux..."
Mon macabre: "Mon squelette est un tendre (...) il veut qu'on l'embrasse"

3) la fenêtre à guillotine
Chapelle de la joie: " A sa fenêtre à guillotine, mon regard est toujours pendu"
Mon macabre: "Alors il se débine par la fenêtre à guillotine"

4) tapis/fleurs
Hyacinthe : "Sa conscience assassine de fleurs est tapissée"
Le tournis : "Je vois danser les meubles et les fleurs du tapis".

5)la roue
Le tournis : "Je pars en roue libre"
La chapelle de la joie : "J'vais donner quelques tours de roue"

Je crois qu'il y en a d'autres je chercherai...
Peut -etre que je vais chercher un peu loin aussi

Les fleurs sont citées depuis longtzmps par Fersen (mais pas associées aux tapis, c'est vrai)

Dans la série des rapprochement

Le cognac
Bijou : Tu siffles mon Cognac
Diane de poitier : Elle commande un cognac,
Puis un autre cognac

Et je pense qu'il y en a d'autres

Hervé Rhoo c'est pas dans le pavillon des fous ca !!

Il veut un ti bisous Thomas ......

Je sais !!!

Mais on peut faire des rapprochement entre différents albums aussi !!!

oui effectivement les rapprochements peuvent se faire à travers tous les albums mais ce qui m'a frappé c'est que des expressions reviennent au sein d'un même album.
autre thème :

6)la barbe
hyacinthe : "cheveux rares, barbe noire"
mon iguanodon: "et sous son collier de barbe on voit sa grosse pomme d'Adam"
la chapelle de la joie: "barbe, cheveux, sourcils incultes"

Dans Diane de poitier : Que je rase sur mes joues
Cette barbe acajou,

Deux pieds : J'ai les ch'veux sales, je suis barbu

Les lunettes d'écailles apparaissaient déjà dans Moi qui me croyais un saint

Mon iguanodon:
"Derrière ses lunettes d'écailles,
Et sa froideur dans le ton
La démence le travaille
Le pauvre python

Moi qui me croyais un saint
"Sous mes lunettes en écaille,
Je louche un p'tit peu
Du côté de la canaille"

Notez cependant le "s"...

les lunettes en écailles, toujours là pour cacher quelque chose

ce n'est pas dans le pavillon des fous mais ça vaut quand même la peine d'être relevé: le parapluie

au moins présent dans la chauve-souris et dans Louise et peut-être ailleurs, il faut chercher

il y a un parapluie deans Hyacinthe

récapitulons:

La chauve-souris
Louise
Hyacinthe

Un parapluie pour deux
Où trouver des fleurs un lundi soir après minuit?

autre chose ?

vava a écrit:

6)la barbe
hyacinthe : "cheveux rares, barbe noire"
mon iguanodon: "et sous son collier de barbe on voit sa grosse pomme d'Adam"
la chapelle de la joie: "barbe, cheveux, sourcils incultes"

Tu oublies "Deux pieds" il dit "jai les cheveux sales je suis barbu"

vava tu es trop forte!!!

"Et parfois on la suit sous son grand parapluiemais son prénom nous fuit, papillon de nuit"

On range les parasols, on sort les parapluies" (A Dahouêt)

2 parapluies de ++ !

Miss Louise a écrit:

vava a écrit:

6)la barbe
hyacinthe : "cheveux rares, barbe noire"
mon iguanodon: "et sous son collier de barbe on voit sa grosse pomme d'Adam"
la chapelle de la joie: "barbe, cheveux, sourcils incultes"

Tu oublies "Deux pieds" il dit "jai les cheveux sales je suis barbu"

Oui mais ca c'est dans Piece montée je parlais seulement du Pavillon.

Je suis allée me promener sur le forum rititi ratata (que je conseille en particulier pour les entretiens, avec ceux de tôt Ou tard, ça nous change des dernières interviews télé...).
Et j'ai trouvé ça :

..Une facilité quand même, vos deux rimes avec « fenêtre à guillotine »...
Je savais qu'on allait me le dire. La « fenêtre » était à la base dans La chapelle de la joie qui, si elle avait été finie, aurait dû figurer dans l'album précédent. Et l'image du squelette qui s'en va par la fenêtre à guillotine, c'était tentant, non ? Et puis, au nom de quel principe, n'aurais-je pas le droit de dire deux fois « fenêtre à guillotine » !

Propos recueillis par Céline Fontana, 27 septembre 2005

La journaliste qu'était prête à le guillotiner pour 1 délit de "rime facile"!, et bah si elle savait le nombre de fois où il a plongé dans cette "facilité" d'expressions réccurentes! Quand on voit sur le site de tv5 (donné par Christine ailleurs) qui propose des travaux sur les chansons, en cours de français : Thomas Fersen : 2 paragraphes de vocabulaire pour une seule chanson (par exemple, Dany Brillant : 2 mots de vocabulaire - cé pas méchant sa chanson avait d'autres ressources-) , c'est vrai qu'on se demande au nom de quel principe elle ose faire cette remarque. Mais c'est une bonne interview.

il aime bien les fenetres à guillotine, le sieur Fersen, c'est très british ça les "sash windows"